Girl's art

Aqui estamos a tentar desenvolver um brilhante futuro artistico...

Et voici, autant pour l'avenir artistique de cette poulette!

Suivez le lien ici!

Grocery shop

Visita ao Museu dos brinquedos: o Vasquinho e a sua amiga Maya tomaram conta da caixa, enquanto a Luisa anda a correr por tras!

Visite au musée des jouets: Vasco et Maya s'en prennent à la caisse (et perdent pas le nord) pendant que Luisa court derrière.

Sigam o link/ suivez le lien ici!

yuhuuuuuu

I want to ride my bicycle, I want to ride my biiiiiike

Artwork in the creche : )

Luisa: 2 aninhos!

Foi um lindo dia, em que estiveram presentes: um castelo de ar, os amigos todos, avos e tias e tios, padrinho e madrinha (via ecra mas presente de certeza) e... uma montanha de prendas que deve ter alimentado os sonhos da aniversariante durante alguns dias : )

Par cette belle journée d'automne, il y avait là: un chateau gonflable, plein d'amis, les grands parents, grands oncles et tantes, les parrain et marraine (par écran interposé - faut vivre avec son temps) et... une montagne de cadeaux qui a du alimenter les rêves de cette jeune fille de deux ans durant quelques jours : )

E mais de Barcelona... encore Barcelone...

Le parc Guell

La danse "sur le pont d'Avignon"

La Sagrada familia

Le ptit déj' au 'ocolat' / o pequeno almoço com 'ocolate'

Beijinhos - a bientôt!

Barcelona, here we go!!!

Foram boas as férias, muitas risadas dos dois priminhos : )
A Barcelone, on a vu deux petits cousins bien contents d'être ensemble, c'était top!

Jilo et les pigeons : )

Ah, c'était bien d'avoir notre Jilo à Barcelone! De belles cascades parmi les pigeons en perspective...

Portugal 2010: bocoios e batôôôs!

Voici quelques bons moments de cet été au Portugal!

Tavira, les matins inspirés du papa photographe, le dictionnaire de Tchèque sur le pot, la batoooooooo!
Tavira, de manhazinha, com uma Luisa toda espevitada e um papa fotografo muito inspirado! Mas também o barco!!!! e a leitura do dicionario no penico...

Quinta da Ermida, près de Porto, le grand-père fan de "Totorolo", la danse de l'hippopotame sur la terrasse, le "bocoïo"!!!
Quinta da Ermida, com um avô que afinal ficou fã de "Totorolo", a dansa do hipopotamo ao pör do sol, e o bocoio (traduza-se: comboio)!!!!!

Beijinhos e até breve!
A bientôt!